Vor einiger Zeit habe ich in dem Artikel “Ohne Zesen nichts gewesen” meine Leserinnen und Leser eingeladen, schöne und lustige Verdeutschungen für Fremdwörter zu erfinden. Tapfer im Nirgendwo präsentiert die ersten schönen Vorschläge:
Peter empfiehlt folgende Verdeutschungen:
Bürgerei (Politik)
Schmetterball (Tennis)
Kaltwärme (Temperatur)
einsnullig (digital)
Klangschachtel (I-pod)
Gottesburg (Kathedrale)
Tonfuchtler (Dirigent)
Tannenturm (Pagode)
Verkrankung (Epidemie)
Krankling (Virus)
Mendeling (Gen)
Mendelei (Gentechnik)
Anschläger (Terrorist)
Heiligenglied (Reliquie)
***
Helmut Karsten empfiehlt folgendes Wort:
Erdkundekugel (Globus)
***
Jacob P. empfiehlt folgende Verdeutschungen:
Zwischennetz Erforscher (Internet Explorer)
Winzigweich (Microsoft)
Luststock (Joystick)
DuRohr (YouTube)
Gesichtsbuch (Facebook)
Felsmusik (Rockmusic)
***
Ich lade weiterhin ein, schöne neue deutsche Wörter zu erfinden. Inspiration, ich meine Beseelung, finden Sie hier.
Einer Freundin fiel im Gespraech das Wort ‘Globus’ nicht ein: “Na, Du weist schon, die Erdkundekugel !”
Bei »Gesichtsbuch« muss ich widersprechen. Das normale deutsche Wort (wie ich es aus Blogs kenne) lautet: »Fratzenkladde«.
Aus aktuellem Anlass:
Schlager (Hit)
Bewusstseinserweiternde-Alte-Welt-Lieder Wettstreit (Eurovision Song Contest)
SCNR