Umstritten? Bei wem eigentlich?

Immer wieder höre ich in den Nachrichten das Wort „umstritten“. Da ist von einem umstrittenen Politiker die Rede, einem umstrittenen Aktivisten, einer umstrittenen Entscheidung oder einer umstrittenen Forderung. Was für ein dämliches Wort.

Alles ist für irgendjemanden irgendwie umstritten!

Das Wort „umstritten“ ergibt erst dann einen Sinn, wenn man dazusagt, bei wem etwas umstritten ist. Wenn ich höre, jemand sei ein umstrittener Aktivist, möchte ich wissen, bei wem dieser Mensch umstritten ist und warum.

Ist er umstritten, weil er etwas gesagt hat, das bei anderen Politikern nicht gut ankommt? Ist er umstritten, weil irgendeine große oder kleine Gruppe ihn kontrovers findet? Ist er umstritten, weil er homosexuell ist und es Menschen gibt, die mit Homosexualität ein Problem haben? Ist er umstritten, weil er einer bestimmten Religionsgemeinschaft angehört und andere Menschen diese Religionsgemeinschaft ablehnen?

Wenn etwas umstritten ist, möchte ich wissen, zwischen welchen Personen oder Gruppen der Streit besteht. Ist ein Politiker umstritten, weil er in der Regierung sitzt und der Opposition seine Politik nicht gefällt? Oder ist er umstritten, weil er in der Opposition sitzt und die Regierung nicht möchte, dass er irgendwann selbst Regierungsverantwortung übernimmt?

Vor allem möchte ich wissen, welche Größenordnung dieser Streit hat. Sind es drei Menschen, die sich über eine bestimmte Person aufregen, oder sind es Millionen? Handelt es sich um eine kleine Gruppe politischer Gegner, um eine gesellschaftlich relevante Bewegung oder um eine breite öffentliche Auseinandersetzung? Das Wort „umstritten“ verrät darüber nichts.

Es kann sogar eine völlig absurde Wirkung entfalten: Ein Mensch kann von einer großen Mehrheit unterstützt werden und trotzdem als umstritten bezeichnet werden, wenn eine kleine, besonders laute Gruppe ihn vehement ablehnt. Umgekehrt kann eine Person von einer großen Mehrheit abgelehnt werden, ohne dass die Berichterstattung sie als umstritten bezeichnet. Das Wort sagt also zunächst einmal wenig über die tatsächliche gesellschaftliche Bedeutung einer Auseinandersetzung aus.

Wer jemanden als „umstritten“ bezeichnet, versieht diese Person mit einem Etikett. Der Zuschauer bekommt damit eine Information über die vermeintliche gesellschaftliche Stellung dieses Menschen, ohne zu erfahren, worauf diese Einordnung eigentlich beruht.

Das ist nicht belanglos. Sprache beschreibt nicht nur Wirklichkeit, Sprache beeinflusst auch, wie wir Wirklichkeit wahrnehmen. Wer einen Politiker als umstritten bezeichnet, erzeugt beim Leser bereits eine bestimmte Erwartung. Bevor der Leser überhaupt erfahren hat, was dieser Politiker gesagt oder getan hat, wird ihm mitgeteilt, dass mit dieser Person offenbar etwas nicht stimmt oder dass man ihr zumindest mit einer gewissen Skepsis begegnen sollte.

Das Wort funktioniert damit wie eine Warnmarkierung. Es erzeugt einen Verdacht, ohne ihn begründen zu müssen.

Dabei müsste ein Journalist doch gerade daran interessiert sein, solche Zusammenhänge aufzuklären. Wer findet ihn umstritten? Wie viele Menschen? Aus welchen Gründen? Aufgrund welcher Aussagen oder Handlungen? Gibt es nachvollziehbare Kritik oder handelt es sich lediglich um politische Gegner, die mit seiner Position nicht einverstanden sind? All das bleibt offen.

Dabei wäre es überhaupt nicht schwierig, präziser zu formulieren. Statt von einem umstrittenen Politiker zu schreiben, könnte man erklären, dass seine Migrationspolitik von den Oppositionsparteien kritisiert wird. Statt einen Aktivisten als umstritten zu bezeichnen, könnte man benennen, dass bestimmte Menschenrechtsorganisationen seine Aussagen kritisieren oder dass Vertreter einer bestimmten politischen Richtung seine Forderungen ablehnen.

Das wäre eine Information. Das Wort „umstritten“ hingegen ist häufig nur eine Abkürzung, die ausgerechnet das Wichtigste weglässt.

Ein Journalist, der schreibt, ein Aktivist sei umstritten, müsste erklären, welche Gruppen oder Personen ihn kritisieren und weshalb. Ein Journalist, der eine politische Entscheidung als umstritten bezeichnet, müsste benennen, wer diese Entscheidung kritisiert und mit welchen Argumenten. Das ist auch eine Frage journalistischer Sorgfalt. Der Pressekodex des Deutschen Presserats verlangt in Ziffer 2, dass Informationen mit der gebotenen Sorgfalt auf ihren Wahrheitsgehalt geprüft und wahrheitsgetreu wiedergegeben werden. Eine bloße Zuschreibung ersetzt diese Arbeit nicht. Wer eine gesellschaftliche Auseinandersetzung beschreibt, sollte auch erklären können, worin sie besteht.

Gerade bei den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ist der unkritische Gebrauch des Wortes „umstritten“ besonders problematisch. Schließlich haben diese Sender einen besonderen öffentlich-rechtlichen Auftrag. Sie sollen die Bevölkerung informieren und dabei eine sachliche, ausgewogene und möglichst objektive Berichterstattung gewährleisten. Sie finanzieren sich durch einen verpflichtenden Rundfunkbeitrag und genießen damit eine besondere Stellung in der deutschen Medienlandschaft. Daraus erwächst auch eine besondere Verantwortung im Umgang mit Sprache und journalistischer Einordnung.

Es kann nicht sein, dass öffentlich-rechtliche Nachrichtenredaktionen ihre eigenen Haltungen und Bewertungen unter dem Deckmantel einer vermeintlich neutralen Berichterstattung transportieren. Wer eine Person als umstritten bezeichnet, ohne zu erklären, bei wem und warum sie umstritten ist, nimmt bereits eine Bewertung vor. Er überlässt es nicht mehr dem Zuschauer, sich anhand der präsentierten Fakten ein eigenes Urteil zu bilden, sondern liefert ihm eine redaktionelle Einordnung gleich mit.

Das ist besonders deshalb bemerkenswert, weil der öffentlich-rechtliche Rundfunk selbst großen Wert auf die Trennung von Nachricht und Kommentar legt. Kommentare müssen als solche erkennbar und gekennzeichnet sein. Der Zuschauer soll wissen, wann er eine Nachricht erhält und wann ihm ein Journalist seine persönliche oder redaktionelle Bewertung präsentiert. Diese Unterscheidung ist keine Nebensächlichkeit, sondern eine wesentliche Voraussetzung für die Glaubwürdigkeit journalistischer Arbeit.

Warum sollte diese Trennung ausgerechnet dann nicht mehr gelten, wenn eine Bewertung durch ein einzelnes Wort in eine Nachricht hineingeschmuggelt wird?

Wenn ein Journalist in einer Nachricht einen Politiker als „umstritten“ bezeichnet, ohne die Urheber und Gründe dieser angeblichen Kontroverse zu benennen, geschieht genau das, was durch die Kennzeichnungspflicht von Kommentaren eigentlich verhindert werden soll: Eine Bewertung wird als Nachricht präsentiert. Die Haltung der Redaktion wird Bestandteil einer Meldung, ohne dass der Zuschauer darüber aufgeklärt wird, dass hier gerade eine Einordnung stattfindet.

Deshalb sollte es gerade bei öffentlich-rechtlichen Nachrichten eine Verpflichtung geben, besonders sorgfältig mit diesem Wort umzugehen. Wenn eine Redaktion den Begriff „umstritten“ verwenden möchte, muss sie die Kontroverse konkret benennen. Kann oder will sie das nicht, sollte die entsprechende Passage als Kommentar gekennzeichnet werden. Denn in dem Moment, in dem eine Redaktion eine Person ohne nachvollziehbare Begründung als umstritten einordnet, verlässt sie den Bereich der reinen Nachrichtenvermittlung und betritt den Bereich der Bewertung.

Ein Journalist, der das Wort „umstritten“ benutzt, ohne zu sagen, bei wem jemand umstritten ist und warum, lässt dem Leser letztlich nur eine Schlussfolgerung: Offenbar ist diese Person bei dem Journalisten selbst umstritten. Bei wem sonst? Wenn der Journalist nicht benennt, wer diese Person kritisiert, bleibt als Urheber der Bewertung nur seine eigene redaktionelle Einordnung übrig.

Damit offenbart der Journalist eine eigene Haltung, eine eigene Meinung, eine eigene Position. Dann haben wir es allerdings nicht mehr mit einer bloßen Nachricht zu tun, sondern mit einem Text, der uns eine Bewertung vermittelt. Dann ist es keine reine Nachricht mehr, sondern ein Kommentar, der sich als Nachricht verkleidet.

***

Sollten Sie mich, Gerd Buurmann, in meiner Arbeit als Autor, Künstler oder Betreiber von „Tapfer im Nirgendwo“ unterstützen wollen, überweisen Sie gerne einen Betrag Ihrer Wahl auf mein Konto oder nutzen Sie PayPal.

https://www.paypal.me/gerdbuurmann

Avatar von Unbekannt

Über tapferimnirgendwo

Als Theatermensch spiele, schreibe und inszeniere ich für diverse freie Theater. Im Jahr 2007 erfand ich die mittlerweile europaweit erfolgreiche Bühnenshow „Kunst gegen Bares“. Als Autor verfasse ich Theaterstücke, Glossen und Artikel. Mit meinen Vorträgen über Heinrich Heine, Hedwig Dohm und dem von mir entwickelten Begriff des „Nathankomplex“ bin ich alljährlich unterwegs. Und Stand Up Comedian bin ich auch. Mein Lebensmotto habe ich von Kermit, dem Frosch: „Nimm, was Du hast und flieg damit!
Dieser Beitrag wurde unter Deutschland, Nachrichten, Politik veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Alle Kommentare werden nur zeitlich begrenzt veröffentlicht!