Ariel Sharon – en Español

Querido Pierre Heumann,

el título de su obituario de Ariel Sharon en el Spiegel se lee: “Una vida que fue como una guerra.” Tengo una pregunta:

Es sólo una conjunción, un Adjutor, para ser exactos, pero entiendo el conjunto no está en el titular. Me refiero a la palabra “como”.

¿Cómo ahora? podría preguntar. Me explico.

Ariel Sharon vivió una vida en la guerra! Casi todos los países con Israel desde noviembre de 1947 la guerra de exterminio quedeclarada , no han retirado esta declaración de guerra hasta la actualidad. La pequeña palabra “como”, por lo tanto es algo engañosa. Tendrían la palabra “como” mejor haberla omitido. ¿Cómo? de esta manera:

“Una vida en la guerra”

Por esa es la triste verdad: Desde hace más de 65 años, los ciudadanos del Estado de Israel viven en la guerra. Los niños, ya sea hombre o mujer, crecen en tiempos de guerra, las personas, ya sea homosexual o heterosexual, hacen el amor en la guerra, los creyentes, ya sean musulmanes, cristianos o Judios rezan a Dios, mientras que los cohetes e llueven casi todos los días hacia abajo en Israel no está Israel como en una guerra, es la guerra! Una guerra que los enemigos sólo pueden verfinalizada con la destrucción de Israel. Hay una guerra total contra Israel, una guerra que Ariel Sharon nunca ha querido, pero que al pueblo, que Ariel Sharon una vez presidió como primer ministro se le declaró!

***

“Siempre había sido una de mis convicciones qué Judios y árabes podrían vivir juntos. Ya de niño, nunca se me ocurrió que podría algún día Judios también vivirán en Israel sin árabes o separados de los árabes. Por el contrario, para mí siempre había parecido perfectamente normal que las dos personas que viven y trabajan codo a codo. Esa es la naturaleza de la vida aquí y siempre habrá …. pesar de que Israel es una nación judía, que es, por supuesto, no sólo una nación judía … Empiezo con la convicción básica lo hicieron Judios y árabes pueden vivir juntos. He repetido en cada oportunidad que hice, no para los periodistas y no para el consumo popular, sino porque nunca he creído de manera diferente o pensamiento diferente, desde mi infancia. No tengo miedo de los árabes. Siento que puedo vivir con ellos. Creo que entiendo sus problemas. Mees conocido. Ambos somos habitantes de este país, y aunque el Estado es judío, no quiere decir que los árabes no deben ser ciudadanos de pleno derecho en todos los sentidos de la palabra.“ (Ariel Sharon)

Dieser Beitrag wurde unter en Español veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.