Unter Freunden muss man sich auch mal Stärke geben

Es ist wichtig, für Freunde da zu sein, wenn man gebraucht wird. Tapfer im Nirgendwo motiviert daher hiermit alle Freundinnen und Freunde Israels, die nächsten Tage damit zu verbringen, auf allen Kanälen und Netzwerken ein wenige Unterstützung nach Israel zu senden, um Stärke zu spenden.

An all meine israelischen Freundinnen und Freunde, die gerade in Angst um ihr oder in Angst um das Leben ihrer Familie, Kinder, Freundinnen und Freunde leben, an jene, die in Bunkern sitzen oder Angehörige haben, die das tun, an alle, die behandelt werden, weil eine Rakete in ihrer Nähe eingeschlagen ist und an jene, die damit leben müssen, gehasst zu werden und wissen, dass es da draußen unzählige Menschen gibt, die sie töten wollen, Euch möchte ich sagen, ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, das alles ertragen zu müssen, ich weiß nicht, wie es sich in so einem Stress lebt, was es bedeutet, in so einer permanenten Gefahr zu sein, dass andere Menschen einen töten wollen und sogar Synagogen in Deutschland attackieren und jüdische Schüler in deutschen Schulen angreifen; ich weiß nur, dass es unfassbar wenig echte Freunde gibt, die mitfühlend sind und in Anbetracht dieser unfassbaren Brutalität, die Euch entgegenschlägt, sich mit klugen Ratschlägen zurückhalten und stattdessen nur Wärme, Geborgenheit und Rückhalt geben. Aber, seid Euch gewiss: Meine Unterstützung habt Ihr. Ich singe, lache, weine, trinke und lebe mit Euch durch diese Zeit. Es ist nicht Eure Schuld, gehasst zu werden. Ich bin bei Euch.

***

To all my Israeli friends who are living in fear for their or in fear for the lives of their families, children, friends, those in bunkers or who have relatives who have to endure this, to all who are in treatment because a rocket is falling in their vicinity and to those who have to live with being hated and to know that there are countless people out there who want to kill them, I want to tell you, I do not know what it feels like to have to endure all this, I do not know how it feels to live in such stress, what it means to be in such permanent danger that other people want to kill you and even attack synagogues in Germany and Jewish students in German schools; All I know is that there are unbelievably few real friends who are compassionate and, given this incredible brutality that opposes you, hold back with wise advice and instead only give warmth, security and support. But, be sure: you have my support. I sing, laugh, cry, drink and live with you through this time. It’s not your fault to be hated. I am with you.

***

Всем моих израильским друзьям, которые живут и сами в страхе или в страхе за жизнь своей семьи, детей, друзей, тех, кто находится в бункере или имеет родственников, которые находятся там, всем, кому приходится лечиться, потому что ракета попала поблизости, и всем, кто должны жить ненавидимыми, и знать, что есть бесчисленное количество людей, которые хотят их убить, я хочу сказать вам, я не знаю, какое это испытание, что нужно все это вынести, я не знаю, как живут в таком стрессе, что это значит постоянно находиться в такой опасности, зная, что другие люди хотят убить вас и даже атакуют синагоги в Германии и нападают на еврейских школьников в Германии; я знаю только то, что есть невероятно мало настоящих друзей, которые способны сострадать и, учитывая эту невероятную жестокость, которая противостоит вам, воздерживаются от умных советов, а вместо этого посылают только тепло, безопасность и поддержку. Но, будьте уверены: у вас есть моя поддержка. Я пою, смеюсь, плачу, пью, живу с вами в это время. Это не ваша вина, что вас ненавидят. Я с вами.

Dieser Beitrag wurde unter Israel veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.